اللغة والادب تقوم هذه الرواية على تلازم الفرد و المدينة, فيحكي الفرد غربته و تحكي المدينة عن فجورها و قبحها و وجوهها المتعبة... صراخ في ليل طويل هي أبو الروايات جبرا اللاحقة, وتمتلك تقنية متقدمة و مسلكا لغويا غير تقليدي, في زمن كانت الرواية العربية فيه تحبو ثقيلة الخطى.