هذا المجلد الأكاديمي، 'دراسة مقارنة للتوراة السامرية'، للمؤلف المرموق منذر الحايك، يشكل الجزء الخامس في سلسلة 'الكتب المقدسة' الموقرة. يقدم الكتاب تحليلاً متعمقاً للتوراة السامرية، وهي نص عبري قديم بالغ الأهمية، من خلال مقارنة دقيقة لنصه مع تقاليد كتابية أخرى، وبشكل أساسي النص الماسوري. يتعمق الحايك في الفروق التاريخية واللغوية واللاهوتية، مسلطاً الضوء على المتغيرات النصية الفريدة وآثارها على الدراسات الكتابية. تعد هذه الدراسة الشاملة مصدراً لا غنى عنه لعلماء اللاهوت والمؤرخين وكل مهتم بالتاريخ النصي المعقد للكتاب المقدس العبري والتقاليد المتنوعة التي شكلته. وتقدم رؤى عميقة في الفكر الديني السامري وتراثه النصي.