كتاب "أسرار البلاغة في علم البيان" لعبد القاهر الجرجاني هو نص تأسيسي في البلاغة العربية والنقد الأدبي. يستكشف هذا العمل البارز بدقة تعقيدات البلاغة العربية، مع التركيز بشكل خاص على "علم البيان" (علم الصور البيانية واللغة المجازية). أحدث الجرجاني، وهو شخصية بارزة من القرن الخامس الهجري، ثورة في فهم الجمال الأدبي والمعنى، مؤكداً على الأثر الجمالي والنفسي لاختيار الكلمات وتركيبها. تعزز هذه الطبعة بالتعليقات الثاقبة لمحمد رشيد رضا، العالم الإسلامي المصلح البارز في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. تقدم حواشي رضا منظورات معاصرة وتفسيرات أعمق، مما يجعل عمل الجرجاني العميق أكثر سهولة وملاءمة للقراء المعاصرين. إنه قراءة أساسية للطلاب والباحثين في اللغة العربية والأدب والعلوم الإسلامية.