يقدم هذا الكتاب لألبرت ديتريش تحقيقًا نقديًا للنسخة العربية من عمل مفقود سابقًا للفيلسوف اليوناني القديم ألكسندر الأفروديسي. كان النص اليوناني الأصلي، 'عن الفارق النوعي' أو 'عن الفصل'، إسهامًا مهمًا في المنطق والميتافيزيقا الأرسطية. يكشف ديتريش من خلال بحثه الدقيق هذا النص المهم ويعيد بناءه، مقدمًا رؤى لا تقدر بثمن حول انتقال الفكر الفلسفي اليوناني إلى العالم الإسلامي. يستكشف الكتاب مفاهيم التصنيف والتعريف والخصائص الأساسية التي تميز نوعًا عن آخر، مما يجعله ضروريًا لعلماء الفلسفة القديمة، والدراسات العربية الكلاسيكية، وتاريخ العلوم.