رواية فرنسواز ساغان لعام 1956، 'ابتسامة ما' (Un certain sourire)، تتعمق في تعقيدات الحب والرغبة والخيانة من خلال عيني دومينيك، طالبة باريسية شابة. تنخرط في علاقة غرامية عاطفية وغير مشروعة مع لوك، رجل أكبر سنًا، ساحر، ومتزوج، وهو بالمصادفة عم صديقها. يستكشف السرد ببراعة رحلة دومينيك العاطفية، وشوقها لاتصال حقيقي، والمعضلات الأخلاقية التي تواجهها. تدور الأحداث على خلفية باريس الساحرة والريفيرا الفرنسية، حيث تصور ساغان ببراعة الطبيعة العابرة للولع الشبابي والعواقب الحلوة المرة للرومانسية المحرمة، مما يجعلها استكشافًا خالدًا للعلاقات الإنسانية واكتشاف الذات.