يقدم العمل المحوري لجورج شتاينر، *في قلعة ذي اللحية الزرقاء: ملاحظات نحو إعادة تعريف الثقافة*، تحليلاً عميقاً وتحدياً لمسار الثقافة الغربية في أعقاب الهولوكوست وغيرها من وحشيات القرن العشرين. يرى شتاينر أن إنجازاتنا الثقافية، بدلاً من تهذيبنا، ربما تكون قد تعايشت مع، أو حتى سهّلت، الفظائع التي لا توصف. يستكشف الاحتمال الكامن وراء استنزاف الفن والأدب والفلسفة، متسائلاً عما إذا كانت 'قلعة' تراثنا الفكري فارغة الآن أم مغرية بشكل خطير. يدفع هذا النقد الثاقب القراء إلى إعادة النظر في غرض ومستقبل المسعى الإنساني ذاته، مقدماً تقييماً صارماً وحيوياً للوعي الحديث.