سلسلة حسن حنفي الضخمة، 'من النقل إلى العقل'، تمثل مساهمة محورية في الفكر العربي والإسلامي المعاصر. يتناول هذا المجلد الأول من أعماله الكاملة الانتقال النقدي من الالتزام العقائدي بالمعرفة المنقولة (النقل) نحو البحث العقلاني المستقل والتجديد الفكري (العقل). يهدف مشروع حنفي الطموح إلى إعادة تفسير التراث الإسلامي من منظور حديث، متفاعلاً مع الفلسفة واللاهوت والعلوم الاجتماعية. يفحص بشكل نقدي النماذج الفكرية التاريخية، ويدعو إلى منهجية توائم الأصالة مع المعاصرة، وبالتالي يقدم رؤية تحويلية للتحرر الفكري والتقدم المجتمعي في العالم العربي.