يهدف هذا الدليل الشامل، 'قواعد اللغة الفرنسية للدارسين العرب' بقلم جوزيف عبود كبة، إلى تبسيط تعقيدات قواعد اللغة الفرنسية للمتحدثين باللغة العربية. يتناول الكتاب التحديات الشائعة التي يواجهها الدارسون العرب، ويقدم شروحات واضحة وأمثلة توضيحية وتمارين عملية. يغطي الكتاب بشكل منهجي المفاهيم النحوية الأساسية، بدءًا من تصريف الأفعال والأزمنة وصولاً إلى بناء الجملة وبناء المفردات، مما يضمن أساسًا متينًا في اللغة الفرنسية. يربط نهج كبة الفريد الفجوة اللغوية، مما يجعل اللغة الفرنسية سهلة الوصول ومفهومة، ويعزز الثقة والكفاءة في التواصل الكتابي والشفوي.