تروي رواية جوليا ألفاريز المؤثرة، 'بنات غارسيا يفقدن لكنتهن'، حيوات أخوات غارسيا الأربع—كارلا، ساندرا، يولاندا، وصوفيا—بينما يتنقلن في تعقيدات الانتقال من جمهورية الدومينيكان إلى مدينة نيويورك في الستينيات. يستكشف هذا السرد المقنع صراعاتهن مع الاندماج الثقافي، وتحديات التوفيق بين عالمين، والحوادث الفكاهية والمفجعة التي تحدد بحثهن عن الهوية في أرض جديدة. تنسج ألفاريز ببراعة قصصًا فردية، كاشفةً عن الفروق الدقيقة في اللغة، والروابط العائلية، والسعي الدائم لإيجاد الانتماء مع الحفاظ على تراثهن.