يقدم كتاب 'طلاق على الطريقة الصينية' للكاتب ليو جين يون تعليقاً ساخراً لاذعاً على تعقيدات الزواج الحديث في المناطق الحضرية بالصين، وتحديداً في بكين. تتبع الرواية زوجين شابين، دينغ ووكوي ولين شياو فنغ، وهما يتنقلان عبر سخافات علاقتهما والضغوط الاجتماعية التي تدفعهما نحو الطلاق، ليس بسبب العداء، بل لتحقيق مكاسب استراتيجية أو للتحرر المتصور. يحلل زين يون ببراعة الفروق الدقيقة البيروقراطية والاجتماعية المحيطة بالطلاق، ويكشف كيف يتشابك مع الطموحات المهنية وفرص الإسكان والمكانة الاجتماعية. بفضل ذكائه الحاد وملاحظته الدقيقة، يفضح الكتاب بفكاهة الحقائق المتناقضة للحياة الصينية المعاصرة، حيث تتصادم القيم التقليدية مع التحضر السريع وغالباً ما يؤدي السعي وراء الرغبات الفردية إلى نتائج غير متوقعة ومضحكة للأزواج الذين يحاولون التلاعب بالنظام.