تحفة إميل حبيبي، 'المتشائل'، تؤرخ للحياة الغريبة لسعيد، المواطن الفلسطيني في إسرائيل، عبر سلسلة من الأحداث التراجيكوميدية. يتم تقديم السرد بشكل فريد حيث يروي سعيد قصته لكائن فضائي بعد اختفائه الغامض. تستكشف هذه الرواية الساخرة ببراعة تعقيدات الهوية والتعاون والبقاء على قيد الحياة تحت الاحتلال. يجسد بطل حبيبي شخصية 'المتشائل'—الذي يبحر في عبثية واقعه السياسي والاجتماعي بمزيج من اليأس والأمل المرن، مما يجعل هذا العمل علامة فارقة في الأدب العربي الحديث.