يانيس ريتسوس كان شاعرًا يونانيًا بارزًا، وغالبًا ما يرتبط بجيل الثلاثينيات. استكشفت أعماله مرارًا مواضيع المنفى، المقاومة، المعاناة الإنسانية، وجمال الحياة اليومية. عُرف بلغته الغنائية لكن الصارخة، مستخدمًا غالبًا إحساسًا باليأس الهادئ أو الإنسانية العميقة. هذه المجموعة بالذات، '82 ثانية، ظلال الطيور، وتريات أحادية وقصائد أخرى'، تجمع جوانب متعددة من نتاجه الشعري الواسع. من المرجح أنها تعرض مزيجه المميز من السريالية، النبرات السياسية، والتأملات الشخصية العميقة، داعية القراء إلى نسيج غني من العاطفة والصور من أحد أهم الأصوات الشعرية في القرن العشرين.