يتعمق هذا الكتاب العميق ليوسف العليوي في عالم المصطلحات المعقد، لا سيما ضمن الخطاب الإسلامي. باستخدام الأمر القرآني 'قولوا انظرنا' كاستعارة موجهة، يفحص الكتاب بدقة الفروق الدقيقة والصراعات المحتملة التي تنشأ عن الاستخدام والتأويل الدقيق لمصطلحات محددة. يوضح المؤلف كيف أن التطبيق والفهم الدقيق للكلمات يمكن أن يؤدي إلى الوضوح أو الارتباك، الاتفاق أو النزاع العميق. يقدم العليوي تحليلًا ثاقبًا للآثار التاريخية والمعاصرة لهذه الاشتباكات اللغوية، مستكشفًا بشكل نقدي كيف تشكل المصطلحات الفكر والفهم في السياق الديني. إنه دعوة مقنعة للتفكير في القوة والمسؤولية الهائلة الكامنة في التعبير اللغوي.