تعمق في المشهد اللغوي الثري للغة السريانية مع هذه الدراسة الشاملة التي أعدها الدكتور ستار الفتلاوي. يقدم كتاب 'أفنان من جنان لغة السريان' استكشافًا علميًا ومبسطًا في آن واحد للتطور التاريخي للغة السريانية وتعقيداتها النحوية وتراثها الأدبي. يعد هذا الإصدار لعام 2016 مرجعًا أساسيًا لعلماء اللغة والمؤرخين وطلاب اللغات السامية، حيث يوفر رؤى عميقة حول واحدة من أهم لغات تاريخ الشرق الأوسط. يكشف الكتاب بدقة عن جذور وتطور اللغة السريانية، ويقدم تحليلاً مفصلاً مدعومًا بأبحاث مستفيضة وأمثلة واضحة لفهم عميق.