يقدم العمل الرائد لألكسندر بيلاكوا، 'الرسائل العربية: الإسلام والمسلمون في عصر التنوير الأوروبي'، استكشافًا رائدًا لكيفية تفاعل العلماء والمفكرين الأوروبيين مع الثقافة والفكر الإسلامي خلال القرن الثامن عشر. يفحص بيلاكوا بدقة مجموعة واسعة من المخطوطات العربية والترجمات والمراسلات العلمية، كاشفًا عن الطرق المعقدة والمدهشة في كثير من الأحيان التي واجه بها مفكرو التنوير الأوروبي الحضارة الإسلامية وفسروها. بعيدًا عن النظرة الأحادية، يكشف الكتاب عن طيف دقيق من وجهات النظر، من الإعجاب بالعلوم والفلسفة الإسلامية إلى النقاشات حول التسامح الديني والنماذج السياسية. إنه يتحدى الروايات التقليدية من خلال إظهار الدور الهام، وإن كان غالبًا ما يتم التغاضي عنه، الذي لعبته المصادر العربية في تشكيل الخطاب الفكري الأوروبي حول الدين والتاريخ والإمبراطورية. تلقي هذه الدراسة الأساسية الضوء على التبادلات الفكرية المتبادلة التي تجاوزت الحدود الجغرافية والثقافية، مما يعيد تعريف فهمنا لعلاقة أوروبا التنويرية بالعالم الإسلامي بشكل جذري.