يتعمق العمل المحوري لحيدر قاسم مطر التميمي في العلاقة المعقدة بين دراسات الاستشراق والمصادر التأسيسية لعلم الكلام الإسلامي. يفحص الكتاب بدقة المنهجيات التي اتبعها الباحثون الغربيون في تحقيق ونشر وترجمة النصوص الكلامية الرئيسية. يقدم تحليلاً نقدياً لإسهاماتهم، مسلطاً الضوء على الجهود القيمة في إتاحة هذه المصادر، وكذلك على التحيزات المحتملة أو سوء التفسير في أعمالهم. تقدم هذه الدراسة رؤى حاسمة حول تاريخ الدراسات الإسلامية في الغرب وتأثير الاستشراق على حفظ ونشر الفكر الإسلامي الكلاسيكي.