كتاب 'تقرير إلى غريكو' لنيكوس كازانتزاكيس هو سيرة ذاتية فلسفية وشعرية عميقة، تقدم نظرة شاملة لرحلة المؤلف الفكرية والروحية. من خلال منظور تقرير موجه إلى سلفه المبجل، إل غريكو، يستكشف كازانتزاكيس جذوره الكريتية، وتطوره ككاتب ومفكر، وسعيه الدؤوب نحو الحقيقة، الحرية، وفهم شخصي لله. يتعمق هذا العمل العميق في الصراع البشري، والتوتر بين الجسد والروح، والتحرر المطلق الذي يكمن في احتضان تناقضات الحياة. إنه يقدم لمحة حميمة عن عقل أحد أبرز الشخصيات الأدبية في القرن العشرين، وهو يتصارع مع مواضيع عالمية للهوية، الهدف، والروح البشرية التي لا تُقهر.