Salah Niazi's 'The Tears of Gilgamesh' is a profound poetic exploration that reimagines the timeless epic, delving into themes of mortality, friendship, and the eternal human quest for meaning. Niazi masterfully weaves contemporary insights with the ancient Sumerian narrative, presenting Gilgamesh not just as a mythical king but as a poignant symbol of humanity's existential struggles. This collection offers readers a fresh perspective on one of history's oldest literary works, infusing it with modern sensibilities while preserving its profound emotional core. It's a journey into the heart of ancient mythology, viewed through the lens of contemporary Arab poetry.