تعد رواية إليف شافاك 'جزيرة الأشجار المفقودة' عملاً أدبياً آسراً ينسج قصصاً مؤثرة لمراهقين، كوستاس ودفنة، من طرفي قبرص المنقسمة عام 1974. تتفتح قصة حبهما السرية وسط الصراع العرقي، مما يؤدي إلى انفصال مأساوي. بعد عقود، تكافح ابنتهما آدا مع تاريخ عائلتها غير المعلن وصدمة الحرب المستمرة، التي يرمز إليها شجرة تين من وطنهما. تستكشف شافاك ببراعة مواضيع النزوح والذاكرة والهوية والقوة الدائمة للطبيعة والحب، وتقدم تأملاً عميقاً في الانتماء والندوب الخفية للماضي.