Inaam Kachachi's 'The American Granddaughter' is a poignant novel exploring the complexities of identity, displacement, and the lasting impact of war. Following Zeina, an Iraqi-American woman who returns to Baghdad after the 2003 invasion as a translator for the US army, the narrative delves into her conflicted feelings of belonging and alienation. Zeina grapples with her American upbringing versus her Iraqi heritage, witnessing the devastation of her homeland and the disillusionment of its people. Kachachi masterfully portrays the cultural clashes, personal dilemmas, and the struggle to find one's place between two worlds, offering a powerful commentary on post-invasion Iraq and the search for roots. This deeply moving story sheds light on the human cost of conflict and the intricate layers of diaspora experiences.